白井市長伊沢ふみおは有言実行！　対立から対話へ、ひとつになろう白井！: 友好都市オーストラリアキャンパスピ市訪問

退任の挨拶

平成23年３月11日午後２時46分、東日本大震災が発生し白井市でも震度５強という、かつて経験したことのない地震が観測されました。そのとき私は市民経済部長で、自己破産した白井梨ブランデー（株）のブランデーの在庫を処分するため、原酒樽からビン詰めする作業を行っていました。　白井梨ブランデー（株）は、日本中がバブル経済に沸いていた竹下内閣のときのふるさと創生一億円事業を活用して、市の特産である梨を原料にブランデーを製造し　全国に販売することにより白井市の知名度をアップさせるため、第三セクターとして設立されたものでしたが、創業以来赤字が続き、今後も改善の見込みがたたないため横山市長が自己破産を決めたものです。　当時、災害対策担当の部長でもあった私は、地震発生後即座に市役所に駆けつけ、横山市長の指示のもと市民の命を守るとともに、安全対策を最優先に数日間、市役所に泊り込んだことを今でも思い出します。私のこの時の経験や記憶が、その後の市長としての責任の自覚や判断基準になっていると思っています。　東日本大震災があった平成23年当時、市政では北総線の運賃問題への対応など市長と市議会が対立し、市議会では横山市長の不信任決議案を可決し、横山市長は平成23年４月７日に失職しました。これにより、地震による災害対策や福島第一原発からの放射線問題などと併せ、市長の失職による市政の空白が生まれてしまいました。　そこで、私は生まれ育った、愛するふるさと白井を震災被害と政治の不安定から一日も早く正常に戻し、「住んでよかった、いつまでも住み続けたい」と想えるまちを創りたい一心で、市職員を辞し「対立から対話に・ひとつになろう　しろい」をスローガンに５月22日投票の市長選挙に立候補することを決意し、皆様の温かいご支援により当選させていただきました。　以来、2期8年間休むことなく、また、怠ることなく市民の皆さんとの約束として掲げた７つの理念の実現に向けて着実に仕事を進めてまいりました。　なかでも阪神淡路大震災や東日本大震災の経験から、市民の命を守ることが第一と考え、小中学校校舎、体育館の耐震化の前倒し、災害に強いまちづくりのために市役所を中心に防災機能を有する総合公園の整備、病院と介護保険施設の誘致、老朽化した給食センターの移設、災害対策本部の設置場所となる市役所庁舎の耐震化を進めました。そして、市役所庁舎の耐震化工事に併せて、庁舎内には白井警察センター（印西警察署分庁舎）の誘致もできました。　また、北総運賃については、公費を使わない学割定期の割引率維持などの実現に御理解をいただいた沿線首長さんを始め、関係者の皆さんに感謝しております。さらに、少子・高齢化の進展により、社会情勢が厳しくなる中で、新たな戦略的視点に立って策定した2025年を最終年とする第５次総合計画や将来を見据え持続可能な行政運営を推進するための行政経営指針のとりまとめ等、次の世代への方向性を探求してきました。市政、まちづくりは継続と安定、そして向上が重要であると常々考えており、そのためには先人が創り残してくれたこの素晴らしい白井をしっかり引き継いで、今必要なことを見極め対応し、次の世代に引き継いでいくということを最優先としてきたところであり、まさに今が自分にとって市長を引き継ぐ最善の時と判断したところです。　この4月14日に告示された市長選挙では、笠井喜久雄氏以外の立候補者がなく無投票で当選が決まりました。　笠井新市長は、長年にわたり市の幹部として私を支えてくれ、同じ志を持ってまちづくりに取り組んでまいりましたので、私以上のご支援を賜りますようお願いいたします。　重ねて、職員として33年、市長として8年、41年の長きにわたりご指導、ご支援いただきました全ての方々に衷心から御礼を申し上げます。　白井市がさらに発展し、「住んでみたい、住んでよかった、住み続けたい」まちになるよう心からお祈りするとともに皆様方のますますのご健勝を祈念申し上げ、退任の挨拶といたします。
令和元年５月２１日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白井市長　伊澤史夫

2014年7月9日水曜日

友好都市オーストラリアキャンパスピ市訪問

７月２日（水）から９日（水）まで（私は７日（月）に帰国）白井市と平成１０年に友好都市提携した　オーストラリア・ビクトリア州キャンパスピ市へ友好訪問を行いました。
訪問は、友好都市提携後毎年国際交流事業として行っており、今回は添乗員さんを含め１１人でした。
友好訪問は、現在まで２２２人の市民がキャンパスピ市を訪れ、キャンパスピ市からは１０月に行われる白井ふるさとまつりに合わせ２１６人のキャンパスピ市民が来市しています。
また、友好都市提携のきっかけとなった両市の中学生の交流は平成４年から始まり、現在まで７４５人の生徒、１２３人の引率者計８６８人がキャンパスピ市に、キャンパスピ市からは生徒５１７人、２１１人の率者計７２８人が白井市に来ています。

オーストラリアは、面積が約７６９万２千Ｋ㎡（日本の約２０倍）、人口は約２，２１５万人で首都はキャンベラです。
キャンパスピ市は面積が約４，５００Ｋ㎡（白井市３５．４１Ｋ㎡）、人口は約３６，０００人でメルボルンから北西約２００Ｋｍに位置しています。
数値からわかるように、国も友好都市も壮大な面積のうえ人口は日本の５分の１以下ということで
飛行機から見ても、車で走っても日本では考えられないほどの広さを感じます。

キャンパスピ市に向かう前に見学したベンディゴ市のワイナリーでは羽田（はねだ）恵子在メルボルン日本国総領事、戸高　正博同副領事がわざわざ私たちの歓迎に駆けつけてくれ、白井市とキャンパスピ市の交流を高く評価いただき、また会話も弾み大変有意義な時間を過ごしました。

訪問者は皆ホームステイで過ごし、私はキャンパスピ市長のイアン・マディソンさん宅にお世話になりました。
マディソン家は、イアンさん、奥さんのキャシーさん、大変賢いラブラドール犬のシャラ（６歳のお嬢さん）の家族で、子息、お孫さんはそれぞれ別に暮らし週末には遊びに来るそうです。

市庁舎や図書館、病院などの友好都市視察、日本から進出しているトマトケチャップで有名なカゴメの現地工場の視察、歓迎会などのハードな行程をキャンパスピ市の職員サンディーさん、ボビーさん（共に女性）がテキパキとリードしてくれました。
オーストラリアは日本と季節が反対で今は冬ですので、太陽の出ない曇りや雨の日、夜はかなり冷えます。
私は、今回の訪問が初めてなので、できれば南十字星と天の川を見てみたいと思っていましたが、着いた時や夜には雨が降っていましたのであきらめていました。
ところが、夜突然に星空が広がり、天の川の隣に南十字星を見ることができ大変感激しました。

想い出は、まだまだいっぱいありますが、両市の交流が途絶えることなく続くことを願っています。
１０月には白井ふるさとまつりに合わせキャンパスピ市から友好訪問団が来市しますので、皆さんを歓迎したいと思います。